Pensijní prémiové reservy ze zrušených náhradních smluv cizích zaměstnavatelů nutno převáděti v měně československé.

Rozhodnutím ministerstva sociální péče ze dne 19./IX. 1922 č. j. 7468/IV/3ai 22, bylo vysloveno, že Priv. rakousko-uherská společnost státní dráhy ve Vídni jest povinna převésti prémiové reservy ze zrušených náhradních smluv Všeobecnému pensijnímu ústavu v měně československé.
Nejvyšší správní soud stížnost zamítl jako bezdůvodnou. Rozhodnutí svoje odůvodnil úvahou, že pensijní pojištění založeno jest nesporně na kapitálové úhradě. Dle místních poměrů vyšetří se hodnota požitků zaměstnanců, dle těchto zařazení pojištěných do tříd služného, dle těch opět premie, které zaměstnavatel a zaměstnanec musí platiti a z kterých shromáždí se premiová reserva a uhražovací kapitál sloužící k úhradě důchodů. Již z těchto úvah stejně se podávajících ze zákona z 16. XII. 1906, č. 1 ř. z. ai 1907, jako z cís. nař. z 25./VI. 1914, č. 138 ř. z. a zákona z 5./II. 1920, č. 89 sb. z. a n. jde, že místo podniku jest pro platy ty rozhodné, že smlouvy náhradní, kterými povinnému pojištění má býti zadostiučiněno, řídí se dle zákonů sídla podniku a že důchody z pensijního pojištění dlužno platiti v té měně, ve které je placena mzda a premie.
Je-li tedy při pojistné příslušnosti dřívější nositel pojištění povinen odevzdati novému nositeli pojištění prémiovou reservu, potřebnou ke krytí získaných nároků přestupujícího pojištěnce, a to nejméně částku, odpovídající premiové reservě, která by tu byla, kdyby zaměstnanec byl býval pojištěn u Všeobecného pensijního ústavu po započítatelnou dobu, není pochyby, že tyto prémiové reservy, po případě uhražovací kapitál musí býti převeden ve měně, která platila na místě podniku v den změny, a v případě pozdějšího plnění, která na její místo nastoupila, tak, aby nový nositel pojištění měl fond v téže měně, ve které svého času bude musiti rentu vypláceti.
Ve sporném případě jedná se o závazek platný na území státu Československého, vzešlý 1. ledna 1919 v korunách rakousko-uherské měny. Závazek ten dlužno posuzovati dle § 6 zák. z 10./IV. 1919, č. 187 sb. z. a n., kde jest vysloveno, že závazky znějící na koruny rakosko-uherské měny, které jsou splatný v oblasti Československého státu, platí se v korunách československých.
Nález nej v. spr. soudu ze dne 18. ledna 1924, č. 822/24.
Dr. A. J. Jindřich.

Citace:

Pensijní prémiové reservy ze zrušených náhradních smluv cizích zaměstnavatelů nutno převáděti v měně československé.. Právník. Časopis věnovaný vědě právní i státní. Praha: 1924, svazek/ročník 63, číslo/sešit 6, s. 276-277.